Primo mane Lunae, familia quattuor personarum, gratia interventu opportuno suorum, incendium domus fortasse mortiferum vix effugit.detector fumiIncidentum in quieta regione residentiali Fallowfield, Mancunii, accidit, cum ignis in culina familiae exarserit dum dormiebant.
Circa horam secundam et dimidiam ante meridiem, detector fumi accensus est postquam fumum gravem ex circuitu electrico in armario frigorifico familiae emanantem deprehendit. Secundum officiales ignis, ignis celeriter per culinam propagari coepit, et sine praemonitione, familia fortasse non supervixisset.
Ioannes Carter, pater, momentum quo sonuit alarma meminit. "Omnes dormiebamus cum subito alarma sonare coepit. Primo, putavi falsum esse alarmum, sed deinde fumum olfeci. Festinavimus ut liberos excitaremus et exirem." Uxor eius, Sara Carter, addidit, "Sine illa alarma, hodie hic non staremus. Tantum grati sumus."
Coniuges, una cum duobus liberis, quinque et octo annorum, domum tunicis induti fugere potuerunt, effugientes cum flammae culinam ingerere coeperunt. Cum Vigiles et Auxilii Mancuniensis advenissent, ignis ad alias partes tabulati inferioris se propagaverat, sed vigiles incendium continere potuerunt antequam ad cubicula superiora pervenisset.
Emma Reynolds, praefecta vigilum ignis, familiam laudavit quod laborem habuerunt.detector fumi...et alios incolas hortata est ut regulariter sua detectores probarent. "Hoc exemplum perquam egregium est quam necessaria sint detectores fumi in vitas servandas. Pauca momenta critica praebent quae familiae egent ad effugium," dixit. "Familia celeriter egit et tuto exiit, quod est prorsus quod suademus."
Inquisitores ignis confirmaverunt causam ignis fuisse vitium electricum in armario frigorifico, quod materias inflammabiles proximas incenderat. Damnum domui magnum erat, praesertim in culina et conclavi, sed nullae iniuriae nuntiatae sunt.
Familia Carter apud propinquos nunc manet dum domus eorum reparationibus subit. Familia immensas gratias egit vigilibus ignis ob celeritatem eorum et detectori fumi quod eis occasionem dederunt incolumes evadendi.
Hoc incidentum dominis domorum acerba admonitio est de momenti detectorum fumi ad vitam servandam. Magistratus securitatis contra incendia suadent ut detectores fumi menstruatim inspiciantur, pilas saltem semel in anno mutentur, et tota machina singulis decem annis substituatur ut recte functionentur.
Post casum, ministerium ignis et liberationis Mancuniense expeditionem communem incepit ut incolas ad detectoria fumi in domibus suis instituenda et conservanda hortentur, praesertim appropinquantibus mensibus frigidioribus, cum pericula ignis augentur.
Tempus publicationis: XIII Septembris, MMXXIV