Unus ex diebus spiritualibus maximi momenti in Sinis, Medium Autumnum, milia annorum retro habetur. Secundus est in momenti culturali post Novum Annum Lunarem. Traditio eius est in quinto decimo die mensis octavi calendarii lunisolaris Sinensis, nocte qua luna plenissima et clarissima est, iusto tempore ad tempus messis autumnalis.
Festum Medii Autumni in Sinis est festum publicum (vel saltem die post Medium Autumnum Sinense). Hoc anno, die XXIX Septembris incidit, ergo exspectate multa dona, illuminationem laternarum (et aspectum strepentem laternarum plasticarum), virgas lucentes, cenas familiares et, scilicet, crustula lunaria.
Pars festi gravissima est cum caris congregari, gratias agere et precari. Antiquitus, cultus lunae traditus complectebatur preces ad deos lunares (inter quos Chang'e) pro salute et divitiis, confectionem et edendum crustula lunaria, et accensiones coloratarum laternarum noctu. Quidam etiam vota bona in laternis scribebant et eas in caelum ferebant aut in fluminibus ferebant.
Noctem optime fruere per:
Cenam Sinensem traditam cum familia sumentes — inter fercula autumnalia popularia sunt anas Pekingensis et cancer pilosus.
Libum lunare edere — optimos in oppido collegimus.
Unum ex pulcherrimis spectaculis illuminationis laternarum per urbem spectans.
Lunam contemplantes! Litus imprimis amamus, sed etiam (brevem!) nocturnum iter in montem aut collem facere potes, aut tectum aut hortum invenire unde prospectus fruaris.
Felicem Medium Autumnale Festum!
Tempus publicationis: XXVIII Septembris, MMXXIII